| Vocabulario Usual para DX |
 |
 |
| Escrito por Webmaster | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lunes, 23 de Febrero de 2009 02:02 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vocabulario usual para comunicados |
| Palabra o frase | Fonética | Significado |
| How do you read ? | Jou do you rid ? | ¿Cómo me recibe? |
| This is... | Dis is... | Aquí es...(LU...) |
| Calling | Coling | Llamando |
| Listening | Listning | Escuchando |
| Who is calling me? | Ju is coling mi | ¿Quién me llama? |
| Thank you for your call | Zenkiu for iur col | Gracias por su llamada |
| Your signal report is | Iur siñal riport is | Sus señales son RST... |
| I hear you... | Ai gear iu | Le oigo... |
| Very strong signals | Veri strong siñals | Señales muy fuertes |
| Very weak | Veri uik | Muy débil |
| Bad conditions | Bat condixions | Malas condiciones (Prop.) |
| Go ahead | Gou ajead | Adelante, transmita |
| Dear old man | Diar ould man | Querido amigo |
| Here in | Giar in | Aqui en (QTH) |
| I spell | Ai spel | Deletreo |
| My name is... | Mai neim is... | Mi nombre es... |
| My handle is... | Mai jandel is... | Mi handie es... |
| My transmiter is... | Mai transmiter is... | Mi transmisor es... |
| My receiver is... | Mai recivar is... | Mi receptor es... |
| My transceiver is... | Mai transcivar is... | Mi transceptor es... |
| My antenna is... | Mai antena is... | Mi antena es... |
| A dipole | A dipol | Un dipolo |
| A...element beam | A ... element bim | Una direccional de ... elementos |
| A long wire | A long uair | Un hilo largo |
| A vertical | A vertical | Una vertical |
| A ground plane | A groun plein | Una ground plane |
| Feet high | Fiit jai | Pies de altura |
| Watts | Uots | Vatios |
| SSB | Es Es bi | Banda lateral única |
| Charlie Whisky (CW) | Charli Wiski | Telegrafía, morse |
| AM | Ei Em | Modulación de amplitud |
| Fine job | Fain job | Buen equipo, o trabajo |
| Weather is | Uider is | El tiempo es |
| Fine | Fain | Bueno |
| Sunny | Sany | Soleado |
| Windy | Uindi | Ventoso |
| Stormy | Stoomi | Tormentoso |
| Snow | Snou | Nieve |
| Freezing | Frizing | Helada |
| Ice | Ais | Hielo |
| Rainy | Reini | Lluvioso |
| Temperature is...degrees | Temperachur is...digriis | La temperatura es...grados |
| The mike for you | De maik for iu | Le paso el micrófono |
| Over | Over | Cambio |
| Come in | Com in | Venga, transmita |
| Roger | Roger | Recibido |
| I will QSL via | I buil kiu es el vaia | Le mandaré QSL via |
| Home made | Joum meid | Fabricación casera |
| Bureau | Biro | Asociación |
| Direct | Dairect | Directa |
| Please send you QSL via | Plis sen iur QSL vaia | Envíe su QSL via |
| My QSL sure via | Mai kiu es el chuar...vaia | QSL via segura... |
| Copied Ok | Copit ou kei | Copiado perfectamente |
| One hundred percent copied | Uan jandret percent copid | Recibido todo al 100 % |
| QRZ | Kiu ar set | Quién me llama |
| Standby | Stembai | Quede (quedo) a la escucha |
| Best 73 | Best seventitrii | Los mejores saludos |
| Good luck | Gud luk | Buena suerte |
| Best DX´s | Best di ecs | Buenos DX´s |
| I hope | Ai joup | Espero (de esperanza) |
| Hear you again | Giar iu aguein | Oirle de nuevo |
| Good by | Gud bai | Adiós |
| < Prev | Próximo > |
|---|
